LITERATURE, FICTIONAL WORKS, TRANSLATIONS, MEMOIRS, ANTHOLOGIES, LETTERS, AND TRAVELOGUES

Back to SEEJ Books to Review Page

J358.  Hannan, Kevin.  Bounties of Collective Memory / Dary zbiorowej pami?ci. A bilingual edition.  Lódz: Wydawnictwo Biblioteka, 2006.  97 pp.  Paper.

J609.  Pushkin, Alexander.  The Captain’s Daughter.  Trans. Robert and Elizabeth Chandler.  London:  Hesperus Press, 2007.  xvii + 130 pp.  Paper.

J649.  Shef, Genrikh.  Mitina ogliadka: rasskazy.  Schuylkill Haven, PA:  Hermitage Publishers, 2007.  136 pp.  Paper.

J677.  Odrach, Theodore.  Wave of Terror.  Trans. Erma Odrach.  Chicago, IL:  Academy Chicago Publishers, 2007.  xv +326 pp.  Paper.

J682.  Bulgakov, Sergius.  The Lamb of God.  Trans. Boris Jakim.  Grand Rapids, MI:  Wm. B. Eerdmans Publishing, 2008.  Index.  Appendix.  xv + 456 pp.  Paper.

J687.  Kurtz, Michael.  Sofia Gubaidulina:  A Biography.  Trans. Christoph K. Lohmann.  Ed. Malcolm Hamrick Brown.  Bloomington, IN:  Indiana UP, 2008.  Illustrations.  Index.  Bibliography.  xviii +335 pp.  Cloth.

J755. Wernisch, Ivan. In the Puppet Gardens: Selected Poems, 1963-2005. Trans. Jonathan Bolton. Ann Arbor, MI: Michigan Slavic Publications, 2007. 170 pp. Paper.

J767. Platt, Kevin M.F., ed. Modernist Archaist: Selected Poems by Osip Mandelstam. Series: Whale and Star. Various translators. Lincoln, NE: U of Nebraska P, 2008. 159 pp. Paper.

J774. Bulgakov, Sergius. Churchly Joy: Orthodox Devotions for the Church Year. Trans. Boris Jakim. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans Pub., 2008. Paper.

J791. Draitser, Emil. Shush! Growing Up Jewish Under Stalin: A Memoir. Berkeley, CA: U of California P, 2008. Photos. xiii + 303 pp. Cloth.

J815. Makarczyk-Schuster, Ewa and Karlheinz Schuster, eds and trans. Ti nivol mi: Eine Anthologie polnischer Gegenwartsdramen. München, Germany: Verlag Otto Sagner, 2008. 357 pp. Paper.

J859. Lodge, Kirsten ed. and trans. Solitude, Vanity, Night: An Anthology of Czech Decadent Poetry. Prague, Czech Republic: Univerzita Karlova, 2008. 102 pp. Paper.

J873. Møller, Peter Ulf and Natasha Okhotina Lind. Until Death Do Us Part: The Letters and Travels of Anna and Vitus Bering. Trans. Anna Halager. Chicago, IL: U of Chicago P, 2008. Bibliography. Illustrations. Index. 178 pp. Cloth.

J907. Juvan, Marko. History and Poetics of Intertextuality. Trans. from Slovenian Timothy Pogacar. West Lafayette, IN: Purdue UP, 2008. Works cited. Index. viii + 216 pp. Paper.

J931. Van den Oever, Annie. Life Itself: Louis Paul Boon as Innovator of the Novel. Trans. Annette Visser. Champaign, IL: Dalkey Archive Press, 2008. Bibliography. 137 pp. Paper.

J948. Werenskiold, Marit, ed. Consul Jonas Lied and Russia: Collector, Diplomat, Industrial Explorer. Oslo: Unipub, 2008. Bibliography. Illustrations. Index. Cloth. Part of this work is bilingual.

J953. OCist, Abt Bruno Fromme and Rumjana Zlatanova, eds. Bulgarien in Himmerod/Bulgariia v Khimerod. A bilingual edition (Bulgarian and German). Muenchen: Verlag Otto Sagner, 2008. Illustrations. 609 pp. Paper.

J962. Balakian, Grigoris. Armenian Golgotha: A Memoir of the Armenian Genocide, 1915-1918. Trans. Peter Balakian with Aris Sevag. New York, NY: Alfred A. Knopf, 2009. Bibliography. Index. Illustratioins. 550 pp. Cloth.

J989. Bass, Eduard. The Chattertooth Eleven. Trans. Ruby Hobling. Prague: Karolinum Press, 2009. Illustrations. 224 pp. Cloth.

J991. Bulgakov, Sergius. The Burning Bush: On the Orthodox Veneration of the Mother of God. Ed. and trans. Thomas Allan Smith. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Co., 2009. Index. 215 pp. Paper.

J996. Cankar, Ivan. Martin Kacur: The Biography of an Idealist. Trans. John K. Cox. Budapest: CEU Press, 2009. xxxvi+205 pp. Paper.

J1000. Lermontov, Mikhail. A Hero of Our Time. Trans. Natasha Randall. New York: Penguin Books, 2009. xxxii+174 pp. Paper. --A new translation.

T30.  Engelking, Barbara and Jacek Leociak.  The Warsaw Ghetto:  A Guide to the Perished City.  Trans. Emma Harris.  New Haven:  Yale UP, 2009.  Glossary of Names.   Bibliography.  Indexes.  Illustrations.  Maps.  936 pp.  Cloth.

T40.  Iossel, Mikhail and Jeff Parker, eds.  Rasskazy:  New Fiction from a New Russia.  Various translators.  Portland, OR:  Tin House Books, 2009.  Contributor notes.  384 pp. Paper.

T42.  Aizenberg, Mikhail.  Say Thank You:  Poems by Mikhail Aizenberg.  Trans. J. Kates.  Brookline, MA:  Zephyr Press, 2007.  A bilingual edition.  xvii + 108 pp.  Paper.

T53.  Kirss, Tiina, ed. and trans.  Estonian Life Stories.  Compiled by Rutt Hinrikus.  New York, NY:  CEU Press, 2009.  Illustrations.  Index.  Glossary.  xii +539 pp.  Cloth.

T69.  Andric, Ivo.  The Slave Girl and Other Stories about Women.   Ed. Radmila Gorup. Various translators.  Budapest: CEU Press, 2009.  xxxix + 540 pp. Paper.

T70.  MacKay, John, trans. and ed.  Four Russian Serf Narratives.  Madison, WI: U of Wisconsin P, 2009.  Index. Iullstrations.  256 pp.  Paper.

T71.  Grossman, Vasily.  Everything Flows.  Trans. Robert Chandler.  New York:  New York Review of Books Press, 2009.  Index. xii + 253 pp.  Paper.

Please direct all inquiries to:
John Bartle
Slavic and East European Journal
Hamilton College
Clinton, NY 13323
jbartle@hamilton.edu