“ú–{‚Ì–À�M
ƒWƒWƒ…�Eƒ}�[ �@
�@ƒAƒ�ƒŠƒJ‚Å‚©‚ª‚Ý‚ð‚±‚í‚µ‚½Žž�A�l�X‚ªƒpƒjƒbƒN‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŒ©‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚邾‚낤‚©�B‚©‚ª‚Ý‚ª‚±‚í‚ê‚é‚Æ�Aˆ«‚¢‰^‚ªŽµ”N‚‚‚Ƃ¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚ð•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚邾‚낤‚©�B“¹‚ð‚킽‚鎞�A�•‚¢‚Ë‚±‚ðŒ©‚é‚Ì‚ð‚³‚¯‚½‚Ù‚¤‚ª‚¢‚¢�B�”‚Ì�\ŽO‚ðŽg‚¤Žž�A�S’n‚ªˆ«‚‚Ȃ邾‚낤�B•”‰®‚Ì’†‚Å‚©‚³‚ð‘S‘R‚ ‚¯‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢�BƒAƒ�ƒŠƒJ‚Å‚»‚ñ‚È–À�M‚ª‚½‚‚³‚ñ‚ ‚é�B“ú–{‚É—¯Šw‚µ‚Ä‚¢‚½Žž�AƒAƒ�ƒŠƒJ‚Ì‚¢‚ë‚¢‚ë‚È–À�M‚ð‰ï˜bƒp�[ƒgƒi�[‚É‚¨‚µ‚¦‚Ä‚ ‚°‚½�B‚»‚Ì‚Æ‚«‰ï˜bƒp�[ƒgƒi�[‚Ì–¾”ü‚Í‚í‚ç‚¢‚ð‚Æ‚ß‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½�B�uƒ}�[‚³‚ñ‚ÍŽá‚¢‚ª‚·‚²‚µ“ª‚ªŒÃ‚¢‚Å‚µ‚傤�v‚ÆŒ¾‚Á‚½�B‚»‚ÌŽž“ú–{�l‚Í‚½‚Ô‚ñ‚©‚ª‚‚Ä‚«‚È�l’B‚¾‚ÆŽv‚Á‚½�B
�@‚ ‚é“ú�AŽ„‚͂‚©‚ꂽ‚Ì‚Å�A‚Ë‚Þ‚è‚»‚¤‚¾‚Á‚½�B‚»‚µ‚Ĕӂ²”Ñ‚ð�H‚ׂ½Œã�A”ªŽž‚®‚ç‚¢‚É�QŽº‚É‚¢‚Á‚Ä‚Ë‚©‚¯‚½�B‚»‚Ì‚Æ‚«‚É�A–¾”ü‚Í‚µ‚ñ‚µ‚‚ɗˆ‚½�B�u‚Ë‚¦�Aƒ}�[‚³‚ñ‹N‚«‚Ä�v‚ÆŒ¾‚Á‚½�B�u‚Ç‚¤‚µ‚Ä�v‚Æ‚±‚½‚¦‚½�B�u‚ ‚Ì�A‚²‚Í‚ñ‚ð�H‚ׂ½‚ ‚Æ�A‚·‚®‚É‚Ë‚é‚Æ�A‹�‚É‚È‚é‚»‚¤‚Å‚·�v�B‚¨‚à‚µ‚ë‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä�AŽ„‚Í‹N‚«‚Ä�A–¾”ü‚É�u‚»‚Ì‚±‚Æ‚Æ‚É‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‹³‚¦‚Ä�v‚ÆŒ¾‚Á‚½�B–¾”ü‚Í‚»‚Ì‚Æ‚«‚µ‚ñ‚¯‚ñ‚ÈŠç‚‚«‚Å�A�”�uŽl�v‚ðŽn‚ß‚É�A“ú–{‚Ì‚¢‚ë‚¢‚ë‚È–À�M‚ðŽ„‚É‚¨‚µ‚¦‚Ä‚‚ꂽ�B
�@�”�uŽl�v‚Í“ú–{Œê‚Å�uŽ€�v‚Æ“¯‚¶”‰¹‚È‚Ì‚Å�AŽg‚¤‚Ì‚ð‚³‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B‚½‚Æ‚¦‚Î�A•a‰@‚ÅŽž�XŽl�†Žº‚Æ‚©�A�\Žl�†Žº‚Æ‚©�AŽl�\“ñ�†Žº‚È‚Ç‚ª‚È‚¢�B‚©‚¸�u‹ã�v‚ªŒ™‚¢‚È�l‚à‚¢‚é�B—�—R‚Í‚©‚¸�uŽl�v‚Æ‚¨‚È‚¶‚¾�B�u‹ã�v‚Æ�u‹ê�v‚Ì”‰¹‚Í‹ß‚¢‚ÆŽv‚¤�B
�@�”‚Ì‚Ù‚©‚É�A“ú–{‚ň«‚¢‰^‚ª‚Ù‚µ‚‚È‚¯‚ê‚Î�AŽŸ‚Ì‚±‚Æ‚ð‚µ‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª‚¢‚¢�B‚²”Ñ‚Ì’†‚É‚Í‚µ‚ðŒš‚Ä‚é‚Ì‚Í‚¢‚¯‚È‚¢�B‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‚»‚¤‚µ‚«‚ÌŠÔ‚Ì�KŠµ‚¾�B‚Ë‚é‚Æ‚«‚É‚Í–k•û–Ê‚É‚ ‚½‚Ü‚ð‚¨‚¢‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢�B‚È‚‚È‚Á‚½�l‚Í‚»‚¤‚¬‚Ì•”‰®‚Å�A–k•û–Ê‚É‚Þ‚¯‚Ä‚Ë‚Ä‚¢‚é�B�e‚ª‚È‚‚È‚é‚Æ‚«�A�e‚Ɖ‚½‚¯‚ê‚Î�A‚æ‚é‚Â‚ß‚ð‚«‚ç‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª‚¢‚¢�B‚Ö‚Ñ‚ª‚«‚ç‚¢‚È�l’B‚Í�A–éŒû‚Ô‚¦‚ð‚Ó‚©‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª‚¢‚¢‚ÆŽv‚¤�B‚±‚ê‚Í�A“ú–{‚Å•�’Ê‚É‚µ‚Ä‚¢‚é�KŠµ‚¾�B‚Å‚Í�A‚¢‚¢‰^‚ð‚à‚ç‚¢‚½‚¢Žž‚É‚Í�A‰½‚É‚ð‚·‚ê‚΂¢‚¢‚¾‚낤�Bˆê”Ô�l‹C‚ª‚ ‚邱‚Æ‚Í‚¨‚Ü‚à‚肾�B“ú–{�l‚Í‚¨Ž›‚â�_ŽÐ‚É�s‚Á‚Ä�A‚¨‚Ü‚à‚è‚Ô‚‚ë‚ð‚½‚‚³‚ñ”ƒ‚¤�B“Á‚ɉ^“]Žè‚Í‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚Ù‚ñ‚Æ‚¤‚É�M‚¶‚é�B
�@‚±‚̘b‚ª‚¨‚í‚Á‚½Žž�A‹ãŽž‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½�BŽ„‚Í‚Ñ‚Á‚‚肵‚½�B”÷�΂ñ‚Å�u–¾”ü‚Í‚Æ‚Ä‚à‚©‚ª‚‚Ä‚«‚È�l‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½‚¯‚ê‚Ç�A�¡‚»‚¤‚¢‚¤�l‚¦‚ª‚©‚í‚è‚Ü‚µ‚½‚Ë�v‚ÆŒ¾‚Á‚½�B
�@–¾”ü‚̘b‚µ‚ð�l‚¦‚Ä�AŽ„‚ÍŽž�X‘¼‚Ì�l‚©‚狳‚¦‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚±‚Æ‚ª�M‚¶‚ç‚ê‚È‚¢Œ´ˆö‚É‹C‚ª‚‚¢‚½�Bˆê”Ô–¾‚ç‚©‚ÈŒ´ˆö‚Í�l’B‚̈ç‚Á‚½Œo—ð‚ªˆá‚¤‚±‚Æ‚¾�B‚Ç‚±‚É�Z‚ñ‚Å‚¢‚é‚©‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚Ç‚ñ‚È‹³ˆç‚ð‚¤‚¯‚é‚©‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚Ü‚½�@‹³‚â‰Æ’ë”wŒi‚É‚æ‚Á‚Ä�A�l�X‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚È–À�M‚ð�M‚¶‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾�B‚½‚Ô‚ñ�A“ú–{‚Å•�’Ê‚Ì‚±‚Æ‚Í�AƒAƒ�ƒŠƒJ‚ňÙ�í‚È‚±‚ƂɂȂ邾‚낤�B“¯‚¶‚悤‚É�AƒAƒ�ƒŠƒJ‚Å�³�í‚È‚±‚Æ‚Í�A“ú–{‚É�s‚‚Æ�A“ú–{�l‚Í‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð”nŽ‚°‚½‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¤�B‚Å‚à�AŽ„‚½‚¿‚Í‚Ç‚¤‚µ‚Ä�A‚Ç‚±‚©‚ç�A‚Ç‚ñ‚È‚Ó‚¤‚É‚»‚Ì–À�M‚ð�M‚¶‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚©�A‚»‚¤‚¢‚¤–â‘è‚Ì“š‚¦‚ð‚³‚ª‚µ‚Ä‚Ý‚é‚Æ�A‚í‚©‚è‚â‚·‚‚È‚Á‚½�B
�@–¾”ü‚ª˜b‚µ‚½–À�M‚̈ꕔ‚Í�A“ú�í�¶Šˆ‚É‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚¾�B—Ⴆ‚Î�A–éŒû“J‚ð‚Ó‚‚Æ�A‚Ö‚Ñ‚ª‰Æ‚É—ˆ‚é�B–é‚‚߂ð�Ø‚é‚Æ�A�e‚ª–S‚‚Ȃ鎞�A�e‚Ɖ‚È‚¢�B‚²”Ñ‚ð�H‚ׂ½Œã�A‚·‚®‚É�Q‚é‚Æ�A‹�‚É‚È‚é‚»‚¤‚¾�BŽ„‚Í‚»‚Ì–À�M‚Í—�—R‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¤�B‚³‚ �A‚»‚ÌŽO‚‚±‚Æ‚ð‚·‚é‚Æ�A‚Ç‚ñ‚ÈŒ‹‰Ê‚ª‹N‚±‚é‚©‚ðŒ©‚æ‚¤�B
�@�‰‚ß‚É�AŽl�AŒÜ•S”N‘O‚É“ú–{‚É�Z‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‘z‘œ‚µ‚Ă݂悤�BŽl�AŒÜ•S”N‘O‚É�A“d‹C‚ª‚Ü‚¾‚È‚©‚Á‚½‚©‚ç�A“”–ûƒ‰ƒ“ƒv‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½�B“”–ûƒ‰ƒ“ƒv‚Ì–¾‚©‚è‚Í”–ˆÃ‚¢‚Ì‚Å�A–é‚‚߂ð�Ø‚é‚Æ�AŽ©•ª‚ÌŽw‚ð�Ø‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�BŽq‹Ÿ‚ª‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚É�A�e‚ªŽq‹Ÿ‚É�u–é‚‚߂ð�Ø‚é‚Æ�A‚Æ‚Ä‚àˆ«‚¢‚±‚Æ‚ª‹N‚±‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�v‚Æ‹³‚¦‚½�B
�@ŽŸ‚Ì—á‚Í–éŒû“J‚ð‚Ó‚‚±‚Æ‚¾�B–éŒû“J‚ð‚Ó‚‚Æ�A�e‚Æ‹ß�Š‚Ì�l’B‚Í�Q‚ç‚ê‚È‚¢�B‚Å‚à�AŽq‹Ÿ‚ÍŽq‹Ÿ‚¾‚©‚ç�AŽ©•ª‚Ì�º‚Í‘¼‚Ì�l‚ɉe‹¿‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚æ‚•ª‚©‚ç‚È‚¢‚¾‚낤�BŽq‹Ÿ‚ª‘¼‚Ì�l‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¤‚½‚ß‚É�A�e‚ª‚±‚í‚¢˜b‚µ‚ÅŽq‹Ÿ’B‚ð‚±‚í‚ª‚点‚½�B‚Ö‚Ñ‚Ì“Å‚Í’¼‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚¾‚©‚ç�A‚Ö‚Ñ‚ÍŠë‚È‚¢“®•¨‚¾‚Á‚½�B‚Ö‚Ñ‚ª‚«‚ç‚¢‚¾‚Á‚½‚ç�A–éŒû“J‚ð‚Ó‚©‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª‚¢‚¢‚Ƙb‚µ‚½�B
�@”Ó‚²”Ñ‚ð�H‚ׂ½Œã�A‚·‚®‚É�Q‚é‚Æ�A‹�‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚Æ‚Ä‚à–Ê”’‚¢‚ÆŽv‚¤�B‰ÈŠw“I‚È�à–¾‚Í�A�H‚ׂ½Œã�A‰^“®‚ð‚µ‚È‚¢‚Æ�A�H‚ו¨‚Ì—]•ª‚È“œ•ª‚âƒJƒ�ƒŠ�[‚ÍŽ‰–b‚É‚È‚é�B‘Ì‚Ì’†‚ÉŽ‰–b‚ª‚½‚‚³‚ñ‚ ‚é‚Æ�A‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‘¾‚é�B‚䂦‚É�A‹�‚Í”äšg‚Å�AŒ‹‰Ê‚Í“–‚½‚è‚Ü‚¦‚¾�B
�@ƒAƒ�ƒŠƒJ‚Å‚à“¯‚¶‚悤‚ȗႪ‘½‚¢�Bˆê‚‚Í�u’òŽq‚̉º‚ð’Ê‚è‚·‚¬‚é‚Æ�Aˆ«‚¢‰^‚ð‚à‚ç ‚¤�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾�B‚à‚¿‚ë‚ñ�AŽ„’B‚Í�HŽ–‚ð‚·‚éŽž�A’òŽq‚ðŽg‚¤�B‚»‚ê‚É�A’òŽq‚É�Aƒnƒ“ƒ}�[‚â‚‚¬‚âƒyƒ“ƒ`‚È‚Ç�H‹ï‚ð’u‚�B‚»‚ÌŽž‚É�A’òŽq‚ð‚³‚í‚é‚Æ�A�H‹ï‚ª’òŽq‚©‚玄’B‚Ì“ª‚É—Ž‚¿‚Ä�A’òŽq‚àŽ„’B‚É—Ž‚¿‚é�B‚»‚ÌŽž‚É�AŽ„’B‚Í‚«‚¸‚‚¯‚ç‚ê‚邾‚낤�B‚Æ‚Ä‚àˆ«‚¢‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¤�B‚»‚Ì–À�M‚Í�AŽq‹Ÿ‚ª’òŽq‚ð‚̂ڂ邱‚Æ‚ð–hŽ~‚·‚邽‚ß‚É�A�e‚ª‚à‚¤ˆê“x˜b‚µ‚ð�ì‚Á‚½‚à‚Ì‚¾‚낤�B�ã‚Ì—á‚Í�A�S”z‚µ‚Ä‚¢‚é�e‚©‚çŽq‹Ÿ‚É‚ ‚°‚½‹³‚¦‚¾�BŽq‹Ÿ‚Í�A‚æ‚‹N‚±‚肤‚鎖ŒÌ‚ª‚Ý‚¦‚È‚¢�B‚»‚ÌŽž�AŽq‹Ÿ‚ÉŠë‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚Ù‚µ‚¢‚ÆŽv‚¤�e‚ª‚»‚ÌŠë‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚à‚Á‚ƈ«‚Œ¾‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤�B
�@ˆÈ�ã‚Ì‚±‚Æ‚Í‚±‚̂悤‚É‚»‚Ì–À�M‚Ì�à–¾‚ª‚Å‚«‚邪�A‚ ‚é–À�M‚Í‚»‚Ì�à–¾‚ª‚Å‚«‚È‚¢�B—Ⴆ‚Î�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä“ú–{�l‚Í“Œ–k•û–ʂ͈«‚¢‚Ù‚¤‚ß‚ñ‚¾‚ÆŽv‚¤‚Ì‚¾‚낤‚©�B‚Ç‚¤‚µ‚Ä“ú–{�l‚Í�uŽl�v‚Æ�u‹ã�v‚ªŒ™‚¢‚È‚Ì‚¾‚낤‚©�B‚Ç‚¤‚µ‚Ä“ú–{�l‚ªˆ«‚¢—ì‚Æ‚¢‚¢—ì‚ð�M‚¶‚é‚Ì‚©�B‚»‚Ì–À�M‚Ì”wŒi‚É–Ú“I‚ª‚ ‚é‚È‚ç�A‚»‚Ì–Ú“I‚͉½‚¾‚낤�B‚»‚ê‚𕪂©‚邽‚ß‚É�A—ðŽj‚ðŒ©‚Ä‚Ý‚æ‚¤�B—ðŽj‚ðŒ©‚éŽž�A‰º‚ÌŽ¿–â‚ð�l‚¦‚悤�B–À�M‚Í‚¢‚‚©‚ç�A‚Ç‚±‚©‚çŽn‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤�B‚Ç‚ñ‚È�l’B‚ª�M‚¶‚½‚Ì‚¾‚낤�B‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚»‚Ì–À�M‚ð�M‚¶‚½‚Ì‚¾‚낤�B‚»‚ê‚Å‚Ç‚ñ‚È�l’B‚ª‚Ç‚ñ‚È—˜‰v‚ð‚¦‚½‚Ì‚¾‚낤‚©�B
�@ƒCƒ”ƒ@ƒ“�Eƒ‚ƒŠƒX‚Ì�u–À�M�v‚Æ‚¢‚¤Ž‘—¿‚É‚æ‚é‚Æ�A‘½‚‚Ì–À�M‚Í�_“¹‚╧‹³‚âŽò‹³‚ÆŠÖŒW‚ª‚ ‚é�B‚Å‚à�A‹NŒ¹‚ª‚Ü‚¾•ª‚©‚ç‚È‚¢–À�M‚à‚ ‚é�B�iP‚P‚Q‚R�j“ú–{�l‚ª–À�M‚ð�M‚¶‚Ä‚¢‚é—ðŽj‚Í’·‚¢�B•�’Ê‚Ì�l’B‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚‚Ä�A�•{‚à–À�M‚Í�d—v‚È‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚悤‚¾�B
�@ŽÀ‚Í�A‚ނ炳‚«‚ÌŽž�i”ª�A‹ã•S”N‘O�j�A�•{‚Ì�F�X‚È�È’¡‚Ì’†‚Å�Aˆê”Ô‘å�Ø‚È’¡‚̈ê‚‚Í�_‚ɂ‚¢‚Ä�A�F�X‚È‘Î�ô‚ð�ì‚éƒIƒtƒCƒX‚¾‚Á‚½�B�iP‚P‚Q‚S�j‚»‚Ì’¡‚ÌŽdŽ–‚Í�A�è�¯�p‚Æ—ð–@‚ðŽg‚Á‚Ä�A�•{‚ª�ì‚é�F�X‚È��ô‚ðŠ±�‚µ‚½�B�iP‚P‚Q‚S�j�è�¯�p‚Í�A�¯�À•\‚É‚à‚Ƃ‚¢‚Ä�A�¯‚ÌŽŸ‚Ì“®‚«‚ð—\•ñ‚·‚邱‚Æ‚¾�B“–Žž�¯‚ª�lŠÔ‚Ì�¶Šˆ‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð‚¨‚æ‚Ú‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª�M‚¶‚ç‚ꂽ‚¢‚½�B—ð–@‚Í�¯‚Ì“®‚«‚ÆŠÖŒW‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚ç�A‘å�Ø‚È‚±‚Æ‚ÆŒ©‚È‚³‚ê‚é�B‚»‚ê‚Å�A‚»‚Ì’¡‚Í��ô‚ÉŠ±�‚·‚邽‚ß‚É�AŽO‚ÂŒ´‘¥‚ð�ì‚Á‚½�Bˆê”Ô–Ú‚Í‚©‚½‚¢‚Ý‚¾�B“ñ”Ô–Ú‚Í•s‰^‚ÈŠúŠÔ‚¾�BŽO”Ԗڂ͉F’ˆ‚Ì•s‰^‚È�_‚‚²‚«‚¾�B‚©‚½‚¢‚Ý‚Ì•s‰^‚È•ûŒü‚ÍŽžŠÔ‚É‚æ‚Á‚Ä•Ï‚í‚é�B‹M‘°ŠK‹‰‚Ì�¶Šˆ‚Ì’†‚Å�A‚©‚½‚¢‚Ý‚Í‘å�ؖ𗧂Á‚½�Bˆê‚‚̌ø‰Ê‚Í�¶Šˆ‚̃y�[ƒX‚ð‚à‚Á‚Æ‚ä‚Á‚‚è‚É•Ï‚¦‚½�B�iP‚P‚Q‚U�j—Ⴆ‚Î�A‚»‚Ì’¡‚Ì�Eˆõ‚Í•Ï‚È�¯‚Ì“®‚«‚ðŒ©‚é‚Æ�A�•{‚Ì�Eˆõ‚É�u�¡‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‚â‚ß‚Ä‚à‘å�ä•v�v ‚Æ‹³‚¦‚½�B“ñ”Ô–Ú‚Ì•s‰^‚ÈŠúŠÔ‚̈Ӗ¡‚Í�A�l�¶‚Ì‚ ‚éˆê’è‚ÌŠúŠÔ�A‰^‚ð—Ç‚‚·‚邽‚ß‚É�A‚ ‚邱‚Æ‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚¾�B�ÅŒã‚Ì�_‚‚²‚«‚Í�A�_‚Æ‚©�A—H—ì‚È‚Ç‚ð�M‚¶‚邱‚Æ‚¾�B�Ì‚Ì�l�X‚Í‚¢‚¢—H—ì‚ƈ«‚¢—H—삪‚¢‚é‚ÆŽv‚Á‚½�Bˆ«‚¢—삪“®‚Žž�A‹C‚ð‚‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B—Ⴆ‚Î�AŽ‡Ž®•”‚Ì�uŒ¹‚¶•¨Œê�v‚Ì’†‚É�A‚±‚¤‚¢‚¤˜b‚µ‚ª‚ ‚é�B‚ ‚é“ú�A“Á’è‚̈«‚¢—ì‚ÍŒ¹‚¶‚̉Ƃ̕ûŒü‚Å�s“®‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å�AŒ¹‚¶‚Í‚»‚ÌŽž‚ɉƂɋA‚Á‚Ä—ˆ‚ê‚È‚©‚Á‚½�B‚䂦‚É�AŒ¹‚¶‚ÍŒ‹�¥‚µ‚Ä‚¢‚½�—‚Ì�l�A‚¤‚‚¹‚݂̉ƂŔ‘‚Ü‚Á‚½�BŒã‚Å�A‚¤‚‚¹‚Ý‚ÍŒ¹‚¶‚̈¤�l‚É‚È‚Á‚½�B
�@�u–À�M�v‚Æ‚¢‚¤Ž‘—¿‚Ì’†‚É�A��ô‚Ì�»�ì‚ÉŠ±�‚·‚邽‚ß‚É�A—ð–@‚à‚æ‚�•{‚ÉŽg‚í‚ꂽ‚Æ‚ ‚é�B�iP‚P‚Q‚T�j–ˆ“ú�A‚¢‚¢�_‚ƈ«‚¢�_‚͈Ⴄ•ûŒü‚É“®‚‚Ì‚Å�A�lŠÔ‚Ì�¶Šˆ‚ÌŠˆ“®‚Í�_‚Ì“®‚«‚ƑΗ§‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚½�B—ï‚É�A�_‚Ì“®‚«‚É‚ ‚킹‚邽‚ß‚É�A–ˆ“ú‚Ç‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚È‚‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚©�A‚Ç‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚È‚‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð�‘‚¢‚½�B—Ⴆ‚Î�A‚»‚Ì“ú‚Í—·�s‚ð‚µ‚Äˆ«‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚ç�A‘å�Ø‚ÈŽdŽ–‚Å‚à—·�s‚ð‚â‚ß‚Ä‚à‚¢‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾�B�l�X‚͉½‚©‚ð‚æ‚�l‚¦‚Ä‚¢‚é‚Æ�A‚»‚ꂪŒ»ŽÀ‚É‚È‚é‚ÆŽv‚Á‚½�B�iP‚P‚R‚R�jˆ«‚¢‚±‚Æ‚ð�l‚¦‚½‚ç�AŽ×ˆ«‚È�_‚ª•t‚«‚Ü‚Æ‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�B�uŒ¹‚¶•¨Œê�v‚Ì‚È‚©‚É�AŒ¹‚¶‚Ì‚ ‚¢‚¶‚ñ‚̈ê�l�A˜Z�ð‚Ì�¶‚«—ì‚ÍŒ¹‚¶‚Ì‘S•”‚̈¤�l‚ɂ‚«‚Ü‚Æ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤˜b‚µ‚ª‚ ‚é�B‚»‚̘b‚µ‚Í‚Ç‚¤‚µ‚Ä“ú–{�l‚Í�uŽl�v‚Æ�u‹ã�v‚ªŒ™‚¢‚©‚ð�à–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚¤�B�uŒ¹‚¶•¨Œê�v‚Ì’†‚É�A˜Z�ð‚͎₵‚¢‹CŽ�‚¿‚ª‚ ‚邪�AŒ¹‚¶‚Ì‚Ù‚©‚̈¤�l‚ª•a‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤�l‚¦‚ª‚È‚¢�B‚Å‚à�A‚¢‚‚à�uŒ¹‚¶‚Í�¡‚Ç‚±‚Å�A‚¾‚ê‚ƈê��‚É�A‰½‚É‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é�v‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ�A˜Z�ð‚Ì—ì�°‚Í‘Ì‚©‚ç�o‚Ä�AŒ¹‚¶‚Ì‘¼‚̈¤�l‚Ì‘Ì‚É‚¤‚‚Á ‚½�B�iP‚P‚U‚V�j“ú–{�l‚Í�u‚¢‚‚àŽv‚¤‚±‚Æ‚ÍŒ»ŽÀ‚É‚È‚é�v‚ÆŽv‚¤‚悤‚¾�B‚¾‚©‚ç�uŽl�v‚Æ�uŽ€�v�A�u‹ã�v‚Æ�u‹ê�v‚Ì”‰¹‚Í‚¨‚È‚¶‚È‚Ì‚Å�A“ú–{�l‚Í‚»‚Ì�”‚ð‚³‚¯‚½‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©�B
�@–À�M‚ð�M‚¶‚é�l‚Ì‘å•”•ª‚Í‹M‘°ŠK‹‰‚¾‚Á‚½�B–À�M‚Í�A�•{‚ª•�’Ê‚Ì�l’B‚É‚Ç‚ñ‚È‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©�A‚Ç‚ñ‚È‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚©‚ðƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚·‚邽‚߂̈ê‚‚̕û–@‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©Žv‚¤�B
�@“ú–{‚Å‚à�AƒAƒ�ƒŠƒJ‚Å‚à�A�S”z‚µ‚Ä‚é�e‚¾‚낤‚Æ‹M‘°ŠK‹‰‚â�•{‚¾‚낤‚Æ�A–À�M‚Í�lŠÔ’B‚ª‘¼‚Ì�l�X‚Ì�s“®‚ðƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚·‚邽‚ß‚É�ì‚Á‚½ƒ‹�[ƒ‹‚¾�B
ŽQ—^Ž‘—¿
1 Morris, Ivan I. The World of the Shinning Prince; Court life in Ancient Japan. "Superstitions". New York, Knopf, 1964.
2 McCullough, Helen Craig, Ed. Classical Japanese Prose: An Anthology. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1980
3 http://www.stoneplaza.co.jp/meishin.html
�@