Hamilton


College Romance Languages Department


 

Romance Languages and Literature at Hamilton
Concentration
Special Opportunities On Campus
Special Opportunities Off Campus
Facilities
Department Faculty
Recent Courses
Recent Senior Theses
Alumni
Preparation
Further Information
French Department Web Page
Spanish Department Web Page
Course Catalogue


Hamilton College Romance


Languages DepartmentRomance Languages and Literature at Hamilton

Concentrators are expected to reach a level of near fluency in Spanish or French and to gain a real understanding for the country's literature and civilization. Professors foster the notion of study abroad as an essential component of higher education for all students. The concentration is, of course, of great practical importance for careers in international affairs and in other areas which require advanced foreign language competency. Of deeper significance, however, is the reward of a greater appreciation of other cultures (and thus, by comparison, of one's own heritage) and of the complexity of language itself, in a world where dialogue, coherent communication and mutual understanding are more necessary than ever before.

Concentration


A concentration consists of eight courses numbered 140 or higher, with specific requirements at the 200 and 300 level, in addition to a senior program that includes a substantial research paper. The average language class size (including introductory courses) is between 10-20 students. Many advanced literature classes have five-eight students.

 

A minor consists of five courses numbered 140 or higher, including at least one literature course and one course at the 300 level.

Special Opportunities On Campus


The department sponsors the Spanish and French clubs, the Spanish and French tables, the French newsletter La Gazette, a weekend cultural excursion to Montreal, weekly radio shows in a foreign language, and a series of lectures, films and presentations. Language Teaching Assistants are drawn from students at the advanced level and are trained to conduct drill and conversation sessions in lower level courses. La Vanguardia, a Latino student organization, adds to the cultural richness and diversity of the campus. Qualified seniors participate in the Hamilton chapter of the Phi Sigma Iota Foreign Language Honor Society.

Special Opportunities Off Campus


The department sponsors programs in Madrid and Paris which are distinguished for their academic quality, the attention which they give to individual student needs and the thoroughness with which they immerse students in the language, history and culture of Spain and France. The Hamilton College Academic Year in Spain functions in collaboration with the faculties of Williams and Swarth-more colleges, and allows for a one semester, as well as a full year, of stay. Each term begins with a 10-day orientation program in the coastal villages of Comillas (fall) and Nerja (spring). The Junior Year in France begins with an orientation period in Biarritz in September and October, prior to the year program in Paris, and is open to third-year students only. To be admitted to either program, students must demonstrate a strong academic record and advanced knowledge of the language.

Facilities


Ample computer facilities, a modern language laboratory, an Audiovisual Center and a Recording Studio are available to Hamilton students.

Department Faculty


All members of the department are active scholars and experienced teachers. In addition to Language Pedagogy, their research interests include:

Spanish
Diego Alonso (Ph.D., Princeton University) - Latin American literature and culture

Mar Campelo (Master's in Spanish Philology, Universidad Autonoma de Madrid) - Spanish Language and Linguistics

Ariadna Garcia-Bryce (Ph.D., Princeton University) - Early Modern Spanish literature and culture

M. Cecilia Hwangpo (Ph.D., ABD, Yale University)- Latin American literature and culture

 

Jeremy T. Medina (Ph.D., University of Pennsylvania) - Modern and Golden Age Peninsular literature; Peninsular culture

Susan Sanchez-Casal (Ph.D., University of California at Riverside) - Latin American and Latino literature and culture

Santiago Tejerina-Canal (Ph.D., University of Massachusetts at Amherst) - Peninsular and Latin American literature and culture

French
Francoise Davis (Baccalaureat es Lettres and License es Lettres, University of Bordeaux)

Martine Guyot-Bender (Ph.D., University of Oregon) - 20th-century French literature; Magh-rebi literatures and cultures

Marine Lauzel (Master of French Literature) - Medieval French & English Literature - 1999-2000 Teaching Fellow

Roberta L. Krueger (Ph.D., University of California at Santa Cruz) - Medieval and Renaissance French literature and culture; feminist theory

Cheryl A. Morgan (Ph.D., Columbia University) - 19th-century French literature and culture; modern French women writers

Joseph E. Mwantuali (Ph.D., Pennsylvania State University) - Francophone literature and cultures

John C. O'Neal (Ph.D., University of California at Los Angeles) - 18th-century French literature and philosophy

Recent Courses


Introduction to French Literature I and II

Contemporary France

French Women, Then and Now

The Art of Translation

Francophone Culture

Phonetics and Theatre

Advanced Composition and Oral Practice

Signs of War and Love in Medieval France

Comic Visions in Early French Literature

The Golden Age of French Literature: Politics, Polemics and Passion

Libertine Discourse in 18th-Century Literature

19th-Century French Literature: Figuring the Revolution

The 19th-Century Novel and Society

Forms of Escape in Early 20th-Century French Literature

20th-Century Literature: A New Fin de Siecle

Fictions of Desire: Rise and Fall of Romantic Love

Topics in Medieval and Renaissance Studies

Arthurian Legend and the Problem of the Other

Fictions of the Self

Morality and Education in Medieval Society

Libertine Discourse

Intensive Spanish I and II

Spanish for Native Speakers

Advanced Spanish

Introduction to Spanish Literature

Special Topics in the Spanish and Spanish- American World

The Latino Experience

Latin American Civilization I and II

Spanish Civilization

Introduction to Spanish-American Literature

Women Writers of Spain

Hispanic Cinematic Voices

Medieval Spanish Literature

Masterpieces of Golden Age Literature

Modernismo

Contemporary Latin American Novel

Contemporary Latin American Narrative in Translation

Contemporary Latin American Cinema

20th-Century Latin American Poetry

Contemporary Spanish Novel

20th-Century Spanish Theatre

Latin American Women Writers

Topics in Latin American Colonial Literature

The Realistic Novel

Visions of Utopia in Latin American Writing

The Generations of 1898 and 1927

Special Topics in Spanish Literature

Spanish Women Writers

Cervantes' Don Quijote

Cervantes' Don Quijote in Translation

Honors Project

Recent Senior Theses


During their senior year, concentrators work closely with a faculty member on independent research projects of their own choosing. Titles of recent senior projects include:

Le recit romantique chez Chateaubriand

El papel de las mujeres en la industria turistica del Caribe

The Question of the Soul in Rousseau's Emile

La obra de Rosa Montero

Le merveilleux dans Les Lais de Marie de France

Mujeres atrapadas: una critica feminista de los cuentos de Amparo Davila

Alumni


Recent alumni of the Romance Languages and Literature Department are doing graduate work at Duke University, New York University, Stanford Engineering School, University of Virginia, University of Pennsylvania, Columbia University and Middlebury in France, among other places. Others are pursuing careers in film making, social work, law, international business and many other fields. Examples include:

 

  • Vice President, Cahners Publishing

     

  • Trade Development Officer, U.S. Agency for International Development

     

  • Professor, Princeton University

     

  • French Teacher, Providence Country Day School

     

  • President, National Literacy Foundation

     

  • Editor, Newsday

     

  • Vice President, Minnesota Twins

     

  • Professor, Universite Denis Diderot (Paris)

     

  • Attorney, U.S. Treasury Department

     

  • Senior Policy Analyst, U.S. Commission on Immigration Reform

     

  • Research Scientist, Food and Drug Administration

     

  • Head of Operations, Coastal States Petroleum-Espania

     

  • Chief Correspondent, Gannett News Service

     

  • Translator/Interpreter in France

     

  • Export Director, Vina Lono Sur & Tocornal

     

  • Senior Vice President, Chase Manhattan Bank

     

  • AIDS Program Manager, New York Department of Health

     

  • Professor of Spanish, University of California

     

  • Director, Banque Nationale de Paris

     

  • Deputy Director, USAID/Bolivia

     

  • Assistant Professor, Yale University

Preparation


Concentrators usually come to Hamilton with several years of high school language. However, through intensive courses and/or study abroad, it is also possible to begin Spanish or French as a first year student and still complete the concentration requirements.

Further Information


For more information about the Hamilton Romance Languages Department call or write:

Jeremy Medina, Chair
Department of Romance Languages
Hamilton College
198 College Hill Road
Clinton, New York 13323
Telephone: 315-859-4213
e-mail:
jmedina@hamilton.edu

| This page created and maintained by Matt Winterroth |
2.3.97